Règlement général

1. CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION

LES CONDITIONS GÉNÉRALES DE LOCATION DE THRIFTY CAR RENTAL SONT LES SUIVANTES. L'AGENCE DE LOCATION QUI ASSURE LA GÉRANCE DE THRIFTY CAR RENTAL (collectivement appelée ci-après « THRIFTY ») PEUT ÊTRE ÉVENTUELLEMENT SOUMISE À D'AUTRES CONDITIONS SELON LE LIEU OÙ ELLE SE TROUVE. LES CONDITIONS LOCALES PRÉVALENT. RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE L'AGENCE LOCALE DE LOCATION POUR TOUT COMPLÉMENT D'INFORMATION SUR LES CONDITIONS CONTRACTUELLES. QUANT AUX LOCATIONS HORS ÉTATS-UNIS ET CANADA, CONSULTEZ LES & CONDITIONS CONTRACTUELLES DU LIEU OÙ VOUS COMPTEZ LOUER LE VÉHICULE THRIFTY.

A. Âge du conducteur : L'âge minimum pour louer un véhicule^® THRIFTY est de 21 ans révolus dans la plupart des agences THRIFTY aux États-Unis et au Canada. Pour tout complément d'information spécifique sur l'âge du conducteur et sur les tarifs applicables aux conducteurs âgés entre 21 et 24 ans, consultez les conditions contractuelles de l'agence THRIFTY où vous comptez louer un véhicule THRIFTY.
B. Conducteurs autorisés : Seul un conducteur dûment autorisé a le droit de conduire le véhicule THRIFTY. Par conducteur dûment autorisé, on entend le locataire et toute personne supplémentaire présente au moment de la location et dont la signature figure sur le contrat de location. Tous les conducteurs dûment autorisés certifient qu'ils répondent à nos critères d'âge, qu'ils possèdent un permis de conduire valide, qu'ils sont titulaires d'une carte de crédit courante et qu'ils obéissent à nos autres restrictions, variables selon les agences THRIFTY. Le conducteur et toute personne supplémentaire dûment autorisés peuvent éventuellement faire l'objet d'une vérification de casier judiciaire concernant les infractions au code de la route (cf. ci-dessous). Personne d'autre n'a le droit de conduire le véhicule. (Cf. notre règlement concernant les cartes de débit ci-dessous).
C. Conducteurs supplémentaires autorisés et tarifs : Tous les conducteurs supplémentaires autorisés doivent remplir les conditions requises pour conduire le véhicule THRIFTY. À savoir, THRIFTY exige d'eux qu'ils répondent à nos critères d'âge minimum, qu'ils possèdent un permis de conduire valide, qu'ils soient titulaires d'une carte de crédit courante et qu'ils s'acquittent d'un supplément tarifaire. Toutefois, les conducteurs supplémentaires suivants ne sont pas soumis à l'obligation de s'acquitter du supplément ou de remplir les conditions requises (excepté qu'il leur faut répondre aux critères d'âge minimum et posséder un permis de conduire’ valide) : (1) les locataires en mission officielle pour le gouvernement, (2) les clients d'un compte d'entreprise bénéficiant de tarifs préférentiels, (3) les conducteurs/accompagnateurs de clients souffrant d'une déficience physique ; et (4) le(la) conjoint(e) du locataire pour les locations ayant lieu dans les états de la Californie, du Nevada et de New York. Le conducteur supplémentaire peut aussi éventuellement faire l'objet d'une vérification de casier judiciaire concernant les infractions au code de la route (cf. ci-dessous).
D. Supplément jeune conducteur : Un conducteur autorisé peut éventuellement avoir à payer un supplément jeune conducteur s'il est âgé entre 21 et 24 ans, et ce en sus du supplément pour conducteur supplémentaire, si applicable. Compte tenu des conditions variables selon les agences THRIFTY, THRIFTY vous invite à consulter les & conditions contractuelles de l'agence THRIFTY où vous comptez louer un véhicule Thrifty pour tout complément d'information spécifique sur les clauses éventuelles concernant les conducteurs supplémentaires autorisés et les jeunes conducteurs.
E. Règlement concernant le carburant : À moins de choisir l'option avec le carburant payé d'avance au début de la location, vous devez faire le plein du réservoir du véhicule dans un rayon d'une quinzaine de kilomètres (10 miles) de l'agence où vous rendez le véhicule et présenter le reçu pour éviter qu'un plein vous soit facturé. Si vous choisissez l'option avec le carburant payé d'avance, vous consentez à régler une somme déterminée stipulée dans le contrat ; dans ce cas, vous n'êtes pas tenu de faire le plein du réservoir avant de rendre le véhicule. La plupart des agences Thrifty calculent la somme à payer d'avance pour le carburant en multipliant le prix au gallon cité dans le contrat par la capacité du réservoir du véhicule indiquée par le fabricant. Aucun crédit ni remboursement ne sauraient être concédés pour le carburant se trouvant dans le réservoir à l'issue de la location. Si vous ne choisissez pas l'option avec le carburant payé d'avance et que vous ne faites pas le plein du réservoir avant de rendre le véhicule tel que décrit ci-dessus, vous devrez payer une somme d'argent afin d'indemniser Thrifty des coûts et services pour le plein du véhicule. Ladite somme sera basée sur le nombre estimé de gallons nécessaires pour faire le plein du réservoir multiplié par le prix au gallon indiqué dans le contrat. Thrifty peut éventuellement avoir recours à d'autres méthodes pour estimer le nombre de gallons nécessaires pour faire le plein du réservoir, méthodes reposant forcément sur simple discernement. Vous reconnaissez et consentez à ce que cette somme d'argent soit en partie basée sur une estimation. La plupart des agences Thrifty évaluent le nombre de gallons nécessaires pour faire le plein du réservoir (1) en regardant la jauge pour estimer la quantité approximative de carburant nécessaire pour faire le plein (par exemple, la moitié du réservoir) et en multipliant cette quantité par le la capacité du réservoir indiquée par le fabricant, ou (2) si le locataire n'a pas pris de carburant tout le temps de la location, en lisant le compteur pour déterminer la distance parcourue durant la location et en divisant ce chiffre par la consommation moyenne estimée du véhicule (miles par gallon) d'après les spécifications du fabricant. Les miles et les gallons dont il est fait mention ici sont remplacés par des kilomètres et des litres lorsque la location a lieu au Canada .
F. Limites géographiques : La plupart des agences limitent la conduite des véhicules loués au territoire continental des États-Unis et au Canada. Il est interdit à un résident canadien de conduire un véhicule appartenant à une agence des États-Unis au Canada. Consultez les conditions & contractuelles de l'agence THRIFTY où vous comptez louer un véhicule pour tout complément d'information spécifique concernant les limites géographiques.
G. Locataires souffrant d'un handicap :
Aides à la conduite disponibles : Si vous avez besoin d'aides particulières pour conduire un véhicule, et afin que nous puissions mettre le matériel nécessaire à votre disposition au moment de la location, allez à la page “Options”, cliquez sur “Développer pour visualiser”, cochez la case “Pour les locataires handicapés physiques – Commandes manuelles”, puis sélectionnez s'il vous faut la commande manuelle à gauche ou à droite ; ensuite, cliquez sur “OK” afin de poursuivre le processus de réservation. THRIFTY sera ainsi en mesure de garantir la disponibilité du matériel que le personnel installera avant votre arrivée pour récupérer le véhicule. Remarque : La plupart des commandes manuelles font l'objet d'une restriction d'une réservation de plusieurs jours à l'avance ou sont disponibles sur quelques types de voitures seulement. Au moment de faire une réservation, si l'option Commandes manuelles n'apparaît pas sur la page Options, c'est que la condition de réservation de plusieurs jours à l'avance n'est pas remplie ou que les commandes manuelles ne sont pas disponibles pour le type de voiture sélectionné.
Ramassage : Par ailleurs, nous vous invitons à appeler l'agence THRIFTY pour que nous puissions prendre les dispositions nécessaires pour venir vous chercher, vous et votre éventuel accompagnateur, dès votre arrivée à l'aéroport. La plupart des agences disposent de téléphones d'où vous pouvez appeler gratuitement pour qu'on vienne vous chercher.
Conducteurs autorisés supplémentaires : Si la personne qui vous accompagne est censée conduire le véhicule de location, veuillez en informer l'agent THRIFTY au moment de la location et du ramassage. Aucun supplément ne saurait être facturé pour tout conducteur autorisé supplémentaire qui accompagne un locataire handicapé qui est dans l'incapacité de conduire.
Consultez la section Détails de l'agence pour obtenir le numéro de téléphone de l'agence THRIFTY où vous comptez louer un véhicule.
H. Permis de conduire :
Citoyens américains et personnel militaire des États-Unis : Un locataire ou tout conducteur autorisé supplémentaire citoyen des États-Unis doit présenter au moment de la location : (1) un permis de conduire délivré par un quelconque état, territoire ou possession des États-Unis, et valide pour toute la durée de la location, ou (2) un permis de conduire provisoire valide pour toute la durée de la location, ou (3) un procès-verbal de contravention délivré en guise de permis provisoire, valide pour toute la durée de la location (la date d'audience prévue constituant la date d'expiration) et une deuxième forme d'identification portant une signature (à l'exclusion de la carte de crédit utilisée pour la location), ou (4) une carte d'identification militaire des États-Unis valide plus un permis de conduire périmé pour le personnel militaire en service actif dans les états où le militaire américain en service actif a le droit le conduire avec un permis de conduire périmé. Le membre du personnel militaire américain en service actif doit contacter directement l'agence THRIFTY où il compte louer un véhicule ou être conducteur autorisé supplémentaire. Consultez la section Détails de l'agence pour obtenir le numéro de téléphone d'une telle agence THRIFTY.
Citoyens du Canada et autres pays étrangers : Un locataire ou tout conducteur autorisé supplémentaire citoyen du Canada doit présenter au moment de la location un permis de conduire délivré par une province du Canada et valide pour toute la durée de la location. La plupart des agences THRIFTY acceptent les permis de conduire délivrés à l'étranger. Un permis de conduire international ne saurait être accepté sans le permis de conduire du pays de délivrance.
Vérification du casier judiciaire concernant les infractions au code de la route : Aux États-Unis, vous et tout conducteur autorisé supplémentaire pouvez faire l'objet d'une vérification de casier judiciaire concernant les infractions au code de la route et de permis de conduire auprès du DMV, et ce préalablement à la location et quand vous arrivez à notre agence. Les rares fois où la vérification de casier judiciaire concernant les infractions au code de la route et de permis de conduire vient à ne pas satisfaire nos critères, nous nous réservons le droit de refuser la location d'après le rapport du DMV. Nos critères sont les suivants :
Le locataire/conducteur autorisé supplémentaire possède un permis valide qui ne fait l'objet d'aucune suspension, annulation, expiration ou interdiction.
Le locataire/conducteur autorisé supplémentaire, au cours des 24 derniers mois, n'a pas fait l'objet d'une suspension de 8 points ou plus.
Le locataire/conducteur autorisé supplémentaire, au cours de 36 derniers mois, n'a pas plaidé coupable ou payé d'amende pour, voire autrement été reconnu coupable de ce qui suit :
Trois infractions aux règlements de la circulation ou plus
Deux accidents ou plus
Le locataire/conducteur autorisé supplémentaire, au cours des 48 derniers mois, n'a pas plaidé coupable ou payé d'amende pour, voire autrement été reconnu coupable de ce qui suit :
Une infraction ou plus pour conduite dangereuse
Un accident ou plus ayant causé la mort ou des blessures corporelles
Conduite d'un véhicule, ou octroi d'une autorisation de conduire un véhicule, sans permis ou sans assurance
Possession d'un véhicule volé ou utilisation d'un véhicule aux fins d'un crime
Fait de ne pas avoir signalé un accident ou d'avoir quitté les lieux d'un accident
Le locataire/conducteur autorisé supplémentaire, au cours des 72 derniers mois, n'a pas été reconnu coupable d'avoir conduit en état d'ébriété ou sous influence suite à l'absorption d'une drogue.
Si vous souhaitez vérifier que votre casier judiciaire concernant les infractions au code de la route satisfait nos critères avant de vous présenter à l'agence, veuillez demander le service "TravelCheck ^TM ” fourni par le vendeur TML au 800-388-9099. TML vous facturera la somme de 9,95 US$ pour l'exécution de la vérification de votre casier judiciaire concernant les infractions au code de la route avant la location. Ce service n'est pas disponible dans tous les états.
I. Locations aller simple (« One-way ») : Les locations aller simple aux États-Unis et au Canada varient en fonction de l'agence THRIFTY et la disponibilité des véhicules. Des frais de retour sont éventuellement applicables. Veuillez contacter directement l'agence THRIFTY où vous comptez louer un véhicule au numéro de téléphone indiqué dans la section Détails de l'agence pour vous renseigner sur les options limitées.
J. Équipement optionnel :
Siège de sécurité enfant : La plupart des agences THRIFTY ont à disposition des sièges de sécurité pour bébés et enfants , moyennant un supplément variable selon l'agence. Veuillez contacter directement l'agence THRIFTY où vous comptez louer un véhicule au numéro de téléphone indiqué dans la section Détails de l'agence pour réserver un siège de sécurité.
Porte-skis : Les agences THRIFTY à proximité des stations de sports d'hiver ont à disposition des porte-skis. Les porte-skis font l'objet d'un supplément. Veuillez contacter directement l'agence THRIFTY où vous comptez louer un véhicule au numéro de téléphone indiqué dans la section Détails de l'agence pour réserver un porte-skis.
K. Utilisation d'une carte de débit : En règle générale, une carte de crédit courante s'impose au moment de la location. Cependant, lorsque vous louez auprès d'une agence aux États-Unis ou au Canada, vous pouvez , dans la majorité des cas, effectuer tous vos paiements à l'aide d'une carte de débit ou d'une carte bancaire. Consultez le règlement local de l'agence où vous comptez louer pour tout complément d'information spécifique. Par carte de débit/bancaire, on entend toute carte autre qu'une carte de crédit et sur laquelle ne figure pas le logo Visa ou MasterCard. Toute autre carte autre qu'une carte de crédit sans le logo Visa ou MasterCard ne saurait être acceptée. Le paiement par carte de crédit payée d'avance, carte-cadeau et carte de débit/bancaire est accepté à l'issue de la location.
L. Cartes de crédit adaptées pour "porte-clés" : THRIFTY n'accepte pas les cartes de crédit de petite taille qui s'enfilent sur un porte-clés. Dans l'hypothèse où un client se présentait avec une carte de crédit adaptée pour porte-clés au moment de la location, l'agence serait en droit de demander la carte de crédit de taille standard ou le paiement sous une autre forme.

M. Les résidents de New York City (Brooklyn, Bronx et Queens) peuvent éventuellement faire l'objet d'une majoration comme suit :
Pour les résidents de Brooklyn, les prix seront majorés de 77 US$ par jour.
Pour les résidents du Bronx, les prix seront majorés de 65 US$ par jour.
Pour les résidents du Queens, les prix seront majorés de 7 US$ par jour.

2. RESPONSABILITÉ CIVILE, ASSURANCE ET PLAN DE PROTECTION FACULTATIF

A. Sinistre ou dégâts subis par le véhicule THRIFTY : Le locataire et tout conducteur autorisé supplémentaire sont tenus responsables à part entière de tout sinistre ou dégât subi par le véhicule de location, même s'il incombe à un tiers ou que la cause n'est pas connue, qu'il s'agisse d'un vol, d'un incendie, d'intempérie comme la grêle, d'une inondation, d'une collision, d'un acte de vandalisme, ou toute autre cause soumise aux limitations imposées par la loi du lieu où le véhicule est loué. Cette responsabilité ne saurait dépasser la valeur intégrale du véhicule, plus ce qui suit :
Frais réels de remorquage et de stockage
Perte d'usage
Diminution en valeur, peu importe si le véhicule est ou non réparé
Tous les frais de location jusqu'à la date de signalement de l'incident si vous ne pouvez rendre le véhicule ou la date de retour, à savoir la date la plus ultérieure des deux
Toutes les menues dépenses que nous encourons suite au sinistre ou aux dégâts causés au véhicule
Frais administratifs raisonnables
Frais d'immatriculation au prorata, le tout conformément à la loi.
B. Demandes sous couvert de la responsabilité civile : Sauf exigence contraire par la loi en vigueur, un locataire et/ou tout conducteur autorisé supplémentaire (et la compagnie d'assurances respective de chacun) sont principalement responsables de toutes les demandes de réparation par un tiers en cas de blessures corporelles, y compris la mort, et de dommages de biens causés par ou découlant de l'usage et du fonctionnement du véhicule Thrifty au cours de la location. (Dans la mesure où THRIFTY est dans l'obligation de fournir une couverture, et malgré les conditions du contrat de location, le montant s'élèvera uniquement à ce qui est nécessaire pour satisfaire les limites de responsabilité financière minimum exigées par la loi en vigueur.)
C. Couverture des préjudices causés par un automobiliste non-assuré ou sous-assuré : Lorsque la loi le permet, THRIFTY ne saurait couvrir les préjudices causés par un automobiliste non-assuré ou sous-assuré. Dans les états où THRIFTY doit fournir une telle garantie, THRIFTY s'exécute dans les limites minimum exigées par la loi. Dans certains états, THRIFTY offre la possibilité d'acheter une garantie de non-assurance ou de sous-assurance des tiers(« UMP »). Reportez-vous à la section Plan de protection facultatif ci-après pour plus de détails sur ce type de garantie.
D. Plan de protection facultatif : Au moment de la location, THRIFTY offre au locataire la possibilité d'acheter les options suivantes : Abandon de recours pour perte (« LDW »), Plan de protection personnel (« PPP »), Protection Plus(PP), Assurance accidents corporels (« PAI »), Protection des effets personnels (« PEP »), Assurance responsabilité civile complémentaire (« SLI ») et Couverture des préjudices causés par un automobiliste non-assuré ou sous-assuré (« UMP »). Le coût, la couverture, l'assureur et la disponibilité varient suivant l'agence, la catégorie et la valeur du véhicule. Consultez les conditions & contractuelles de votre agence afin de déterminer si vous avez besoin de l'option SLI pour voyager au Canada et pour connaître le coût d'une telle couverture. Les options offertes par l'entreprise de location peuvent éventuellement doublonner la couverture proposée par votre assurance auto personnelle ou toute assurance d'une autre source dont vous bénéficiez peut-être. Les options ne sont pas indispensables à la location du véhicule. Les agences de location disposent de brochures distinctes qui récapitulent les différentes options.
Abandon de recours pour perte (« LDW »):

Si vous achetez l'option LDW, THRIFTY suspend tout ou partie (selon le plan LDW que vous acceptez) de votre responsabilité en cas de sinistre ou de dégâts causés au véhicule. L'option LDW ne constitue pas une assurance à part entière.
L'option LDW ne saurait prendre effet si : (1) vous utilisez le véhicule en contravention du contrat de location ; (2) vous négligez de retirer les clés, ou de fermer et verrouiller les vitres, les portières et le coffre, et suite à cela, le véhicule est volé ou vandalisé ; (3) vous négligez de nous avertir, nous et la police, tout de suite après avoir constaté la perte ; et (4) vous négligez de payer les frais conformément au contrat de location ; ou (5) comme la loi en vigueur dans l'état ou la province le permet.
Avant de décider si vous devez acheter l'option LDW, il peut s'avérer utile de vérifier si votre propre assurance auto ou l'assurance qui accompagne votre contrat de carte de crédit propose une garantie pertes et dommages d'un véhicule de location et de déterminer le montant de la franchise de votre contrat d'assurance. L'achat de l'option LDW n'est pas obligatoire. L'option LDW ne constitue pas une assurance à part entière.
Assurance accidents corporels (« PAI »): L'Assurance accidents corporels (« PAI ») est une option qui propose les allocations répertoriées ci-dessous en cas de décès ou blessures accidentels du locataire et des passagers lors de la location d'un véhicule THRIFTY. S'il achète cette option, le locataire est couvert 24 heures/24 pour tous les accidents, qu'il soit ou non dans le véhicule au moment de l'accident. Les passagers, eux, ne sont couverts que s'ils se trouvent à l'intérieur du véhicule THRIFTY au moment de l'accident.
Plan de protection personnel (« PPP ») : L'option PPP comprend l'assurance accidents corporels (« PAI ») et la protection des effets personnels (« PEP ») qui sont dans ce cas précis indissociables l'une de l'autre. L'option PPP n'est pas disponible au Canada.

a.) L'option PAI vous propose à vous et aux passagers le remboursement des frais médicaux et frais d'ambulance et un capital-décès en cas d'accident survenu au cours de la location. S'il achète cette option, le locataire est couvert 24 heures/24 pour tous les accidents, qu'il soit ou non dans le véhicule au moment de l'accident. Les passagers, eux, ne sont couverts que s'ils se trouvent à l'intérieur du véhicule THRIFTY au moment de l'accident.
b.) Protection des effets personnels (« PEP ») : L'option PEP assure les effets personnels du locataire et de tout membre de la proche famille du locataire qui voyage avec le locataire. Par membre de la proche famille du locataire, on entend une personne qui réside en permanence chez le locataire. L'option PEP couvre uniquement les effets personnels que le locataire ou le membre de la proche famille transportent au moment du voyage. Le montant total maximum s'élève à 1 500 US$. L'option PEP se doit de régler le montant demandé même si la police d'assurance du locataire assure la couverture.
Assurance responsabilité civile complémentaire (« SLI ») : Tout locataire peut éventuellement acheter l'option SLI au moment de la location, à condition qu'elle soit disponible et moyennant un supplément quotidien. Si elle est acceptée, l'option SLI propose au locataire ou tout conducteur autorisé supplémentaire conformément au contrat de location (à l'exclusion des membres de la famille du locataire et de tout conducteur autorisé supplémentaire apparenté par le sang, par alliance ou par adoption et toute autre personne résidant chez le locataire ou le conducteur supplémentaire) une assurance auto au tiers en cas de blessures corporelles, y compris la mort, et en cas de biens endommagés suite à un accident de la circulation dans le véhicule THRIFTY, pendant la durée de la location, pour une somme supérieure à la couverture offerte conformément au contrat de location jusqu'à une garantie combinée (CSL) maximum de 1 000 000 US$ par occurrence. La disponibilité, le coût et la couverture peuvent varier d'une agence à une autre selon les détails des programmes. Consultez l'agence de location pour plus de détails sur ses programmes. L'option SLI ne propose aucune couverture des préjudices causés par un automobiliste non-assuré ou sous-assuré, sauf à New York. L'option SLI n'est pas applicable au Canada ni au Mexique.

UNE COUVERTURE À RESPONSABILITÉ CIVILE OPTIONNELLE EST SOUS RÉSERVE D'INDEMNITÉS, D'EXCLUSIONS, DE LIMITATIONS ET D'EXCEPTIONS PARTICULIÈRES QUI SONT RÉCAPITULÉES DANS LES BROCHURES DISTINCTES DISPONIBLES DANS LES AGENCES DE LOCATION. Reportez-vous aux avis ci-dessous :
Si vous achetez l'option SLI à New York : À New York, deux options SLI sont éventuellement disponibles, moyennant un supplément quotidien. Il s'agit de l'option SLI avec une assurance pour les préjudices causés par un automobiliste non-assuré/sous-assuré jusqu'à une limite de 1 000 000 US$ pour des blessures corporelles par accident et d'une option SLI avec une limite de 100 000 US$ pour des blessures corporelles par personne/300 000 US$ pour des blessures corporelles par accident. (Assurance complémentaire par palier).
Si vous louez au Texas : L'assurance auto offerte par la compagnie d'assurances de l'entreprise de location n'est pas indispensable. L'achat d'une assurance voiture à responsabilité civile ne fait nullement partie des conditions de location d'une automobile. Cette assurance ne s'applique pas aux blessures corporelles ou aux dégâts matériels pouvant survenir suite à l'usage ou à l'autorisation d'utiliser un véhicule de location par un conducteur en état d'ébriété ou sous influence d'une substance illicite en contravention avec la loi.
Couverture des préjudices causés par un automobiliste non-assuré ou sous-assuré (« UMP ») : Si vous optez pour la protection à responsabilité civile, vous pouvez avoir l'occasion d'acheter l'option UMP. Si elle est acceptée et disponible, l'option UMP propose au locataire, à tout conducteur autorisé supplémentaire et à toute autre personne se trouvant dans un véhicule THRIFTY manœuvré par le locataire ou un conducteur autorisé supplémentaire, une couverture des préjudices (blessures corporelles et dégâts matériels) causés par le propriétaire ou conducteur d'un véhicule tiers non-assuré ou sous-assuré. Cette assurance est supérieure à la limite de responsabilité financière minimale d'une couverture des préjudices causés par un automobiliste non-assuré ou sous-assuré requise par la loi, le cas échéant. L'option UMP propose de couvrir la différence entre la garantie de non-assurance ou sous-assurance des tiers dont vous disposez conformément au contrat de location, le cas échéant, jusqu'à une garantie combinée (CSL) maximum de 1 000 000 US$ par occurrence. Si vous louez à New York, l'option UMP est comprise dans l'option SLI que vous achetez et dont elle est indissociable. L'option UMP ne s'applique pas au Mexique ni au Canada.
Protection Plus ("PP"): Au Canada, le service de protection de location, que vous pouvez acheter sous réserve de disponibilité, propose au conducteur autorisé et aux passagers du véhicule pendant la durée de la location des indemnités limitées pour les frais médicaux, frais d'ambulance et capital-décès encourus suite à un accident, en cas de rapatriement, d'une rééducation, d'une défense juridique, d'un service routier d'urgence, d'une panne mécanique et d'un remorquage, et pour la perte d'effets personnels sous réserve que certaines conditions contractuelles soient remplies.